ilo_tn/lam/02/13.md

1.4 KiB

Sapasap a Pakaammo:

Rugian ti nangisurat a kasarita ti Jerusalem.

Ania ti makunak kenka ... Jerusalem

Ti kayat a sawen daytoy ket saan nga ammo ti nangisurat ti ibagana tapno matulonganna ti Jerusalem. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Awanen ti makunak pay ... Jerusalem” (Kitaen: Rhetorical Question)

Ania ti pangiyaspingak kenka ... Sion?

Ti kayat a sawen daytoy ket saan nga ammo ti nangisurat ti itedna tapno maliwliwa ti Jerusalem. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Awanen ti mabalinko a maiyasping kenka ... Sion” (Kitaen: Rhetorical Question)

Ti pannakatalimudawmo ket nakabutbuteng a kas iti kadakkel ti baybay

Sarsaritaen daytoy ti nakaro a panagsagaba ti Jerusalem a kasla nakabutbuteng daytoy a kas iti dakkel a baybay. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Nakabutbuteng ti panagsagabam a kas iti kinadakkel ti baybay” (Kiaten: Simile)

Siasino ti makapaimbag kenka?

Ti kayat a sawen ditoy ti nangisurat ket awan ti siasinoman a makaisubli iti sigud a kasasaad ti Jerusalem. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Awan ti makapaimbag kenka” wenno “Awan ti makaisubli iti sigud a kasasaadmo” (Kitaen: Rhetorical Question)

Saanda nga impakaammo ti basolmo tapno maisubli ti gasatmo

Saanda nga imbaga kenka ti maipapan kadagiti basolmo tapno maisubli ti gasatmo. Ti sao a “gasat” ket maipapan iti kinabaknang ken kinarang-ay ti maysa a tao.