ilo_tn/lam/02/08.md

1.2 KiB

Sitatanang nga inkeddeng ni Yahweh a dadaelenna ti pader

Pinili ni Yahweh a madadael dagiti pader ken intulokna a dadaelen daytoy iti kabusor ti Jerusalem. Saan nga isuna a mismo ti nangdadael iti daytoy. (Kitaen: Metonymy)

Imbinnatna ti pangrukod

Sarsaritaen daytoy ti panagsagana a mangdadael iti pader a kasla rinukodna pay daytoy sakbayna a dinadael tapno ammona ti dadaelenna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “kasla rinukodna dagiti pader (Kitaen: Metaphor)

saanna nga imbabawi ti imana a mangdaddadael

Ditoy, nadakamat ti Apo babaen iti sao nga “ima.” Mabalin a maipatarus a kas: “dinadaelna ti pader babaen iti imana” wenno “dinadaelna ti pader” (Kitaen: Double Negatives and Synecdoche)

pinagdung-awna dagiti bakud ken pinarukupna dagiti pader

Nadakamat dagiti “pader” ken “sarikedked” a kasla dagitoy ket tattao a nagladingit ken matay. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Gapu ta dinadaelna dagiti sarikedked ken pader, kasdala tattao nga agladladingit ken napukawda ti pigsada” (Kitaen: Personification)

bakud

Dagiti agkakauna idi a siudad ket addaan iti kangrunaan a “pader” tapno malappedan dagiti mangraut, ken akin-ruar a “bakud” tapno saan a makaasideg iti pader dagiti mangraut.