1.3 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Iti daytoy a paset, nailadawan ti Jerusalem a kasla maysa a babai a sarsaritaenna ti bagina. Iti libro ti Un-unnoy, ti Sion ken Jerusalem ket nagnagan a maymaysa a siudad ti dakdakamatenna. (Kitaen: Personification)
adayo kaniak ti mangliwliwa a mangpabaro koma iti biagko
Sarsaritaen daytoy ti Jerusalem nga awan ti mangliwliwa kenkuana a kasla adda idi iti mangliwliwliwa kenkuana ngem adayo isuna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “ta awan ti mangliwliwa kaniak ken mangpapigsa iti biagko” (Kitaen: Metaphor)
Inyunnat ti Sion dagiti imana
Ditoy, saanen a sarsaritaen ti Jerusalem ti bagina, ngem ketdi, iladladawan ti nangisurat ti Jerusalem. Sarsaritaenna ti Sion a kasla maysa daytoy a babai a mangiyun-unnat kadagiti imana a dumawat iti tulong. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Dimmawat ti Sion iti tulong” (Kitaen: Personification and Symbolic Action)
dagiti adda iti aglawlaw ti Jacob
“dagiti tattao iti aglawlaw ti Jacob” wenno “dagiti nasion a manglawlawlaw iti Jacob”
agbalin a kasupiatna dagiti adda iti aglawlaw ti Jacob
Ti dakdakamaten ditoy ti sao a “Jacob” ket dagiti kaputotanna, nga isu ti Israel. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “aglawlaw dagiti kaputotan ni Jacob ket agbalin koma a kasupiatda” (Kitaen: Metonymy)