876 B
876 B
tinapay
“taraon”
Kumitaka O Yahweh, ket panunotennak
Ditoy, agsasao ti Jerusalem nga agturong a mismo kenni Yahweh. (Kitaen: Personification)
Awan kadi aniamanna kadakayo, kadakayo amin a lumabas?
Maysa daytoy a panangpabasol kadagiti tattao a lumablabas iti Jerusalem ken saanda man laeng a maseknan iti kasasaadna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Dakayo amin a lumablabas, ad-adda koma a maseknankayo iti pannakaparigatko!” (Kitaen: Rhetorical Question)
Awan kadi aniamanna kadakayo
Ditoy, itultuloy ti Jerusalem ti agsasao, ngem saanen a kenni Yahweh no di ket kadagiti tattao a lumablabas. (Kitaen: Personification)
iti ladingit a naidusa kaniak
“ti liday nga ipaspasagrap ni Yahweh kaniak” (Kitaen: Active or Passive)
iti aldaw ti nakaro a pungtotna
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “idi nakaro ti pungtotna” (Kitaen: Idiom)