993 B
Sapasap a Pakaammo:
Nadakamat ti siudad ti Sion a kasla maysa daytoy a babai. Iti libro ti Un-unnoy, ti Sion ken Jerusalem ket nagnagan a maymaysa a siudad ti sarsaritaenna. (Kitaen: Personification)
pimmanaw ti kinapintas iti anak a babai ti Sion
Sarsaritaen daytoy ti amin a nadadael a napintas a banbanag idiay Sion a kasla ti “kinapintas” ket maysa a tao a nangpanaw iti Sion. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Nadadael dagiti amin a banag a napintas maipanggep iti Sion”
anak a babai ti Sion
Iti daytoy a daniw, nausar ti Sion a kas nagan ti Jerusalem, a nadakamat a kasla maysa daytoy a babai. (Kitaen: Personification)
Nagbalin a kasla ugsa a saan a makasarak iti pagaraban dagiti prinsipena
Sarsaritaen daytoy dagiti prinsipe ti Sion nga awanan iti makan a kasla iti ugsa nga awan ti masarakanna a ruot a kanenna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Mabisbisinan dagiti prinsipena, kaslada iti ugsa nga awan masarakanna a ruot a kanenna” (Kitaen: Simile)