1.1 KiB
Kalpasan iti kinakurapay ken pannakaparigat
“Kalpasan iti panagsagsagaba iti kinakurapay ken pannakaparigat”
Makipagnanaed isuna ... saan a makasarak
Ditoy, ti pagarian ti Juda ket nailadawan a kas maysa a babai. Ti “isuna” pay ket dagiti tattao ti Juda ti sarsaritaenna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Agnanaed dagiti tattaona ... saanda a makasarak iti” (Kitaen: Personification and Metonymy)
saan a makasarak iti inana
“saan a makainana” wenno “kanayon a mabutbuteng”
Nakamatan isuna dagiti mangkamkamat kenkuana iti pannakaupayna
Sarsaritaen daytoy dagiti tattao ti Juda a tiniliw dagiti kabusorda a kasla isuda ket maysa a babai a tiniliw dagiti mangkamkamat kenkuana. (Kitaen: Personification)
Nakamatan isuna dagiti mangkamkamat kenkuana
“Natiliw isuna dagiti amin a mangkamkamat kenkuana” wenno “Nasarakan isuna dagiti amin a mangan-anup kenkuana”
iti pannakaupayna
Mabalin nga iyebkas a kasla panangiladawan ti sao a “pannakaupay” Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “idi maup-upay isuna” wenno “idi marirriribukan isuna” (Kitaen: Abstract Nouns)