1.9 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Nausar ti naduma-duma a kita ti daniw iti daytoy a libro. (Kitaen: Poetry and Parallelism and Metaphor)
agtugtugaw itan a nakalidliday
Sarsaritaen daytoy ti siudad ti Jerusalem nga awanen iti agnanaed, a kasla maysa daytoy a babai a nakatugaw nga agmaymaysa. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “awanen iti agnanaed” (Kitaen: Metaphor)
isuna
Insurat ti nangisurat iti Un-unnoy ti maipapan iti siudad ti Jerusalem a kasla maysa daytoy a babai. (Kitaen: Personification)
a kasla maysa a balo
Sarsaritaen daytoy ti Jerusalem a kasla awan iti pannakasalaknib, a kasla daytoy ket maysa a nakapsut wenno nakapuy a balo. (Kitaen: Simile)
Maysa idi isuna a prinsesa kadagiti nasion
Sarsaritaen daytoy ti Jerusalem a rinaraemda a kasla daytoy ket maysa a prinsesa. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Kasla prinsesa idi isuna kadagiti nasion” (Kitaen: Metaphor)
nagbalin itan a tagabu
“nagbalin a tagabu” Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “ngem tagabu isuna itan (Kitaen: Active or Passive)
Agsangsangit ken agan-anug-og ... agarubos dagiti luana kadagiti pingpingna
Iladladawan ti nangisurat ti Jerusalem a kasla addaan daytoy iti karirikna a kas iti maysa a tao. Ti siudad pay ditoy ket dagiti tattao ti sarsaritaenna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Dagiti agnanaed kenkuana ket agsangsangit ken agdungdung-aw ... agarubos dagiti luada kadagiti pingpingda” (Kitaen: Personification and Metonymy
agsangit ken aganug-og
Ti sao nga “agan-anug-og” ket ti uni a maaramid ti maysa a tao no pigsaanda ti agsangit. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “pigsaanda ti agsangit” (Kitaen: Doublet)
Awan kadagiti kaayan-ayatna ti mangliwliwa kenkuana. Liniputan isuna dagiti amin a gagayyemna.
Sarsaritaen daytoy dagiti bunggoy dagiti tattao a napudno idi iti Jerusalem a manglipliputen iti Jerusalem, a kasla kaayan-ayat ken gagayyem idi ti Jerusalem dagitoy a bunggoy dagiti tattao. (Kitaen: Metaphor)