ilo_tn/jud/01/01.md

610 B

Ni Judas, maysa nga adipen ni

Ni Judas ket kabsat ni Santiago. Mabalin nga ipatarus a kas iti: "Siak ni Judas, nga adipen ni" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)

ken kabsat ni Santiago

Da Santiago ken ni Judas ket kabsat ni Jesus iti ina.

nga ay-ayaten ti Dios Ama

"ay-ayatennakayo ti Dios Ama"

Umado koma ti asi ken talna ken ayat kadakayo

Ti "kadakayo" ket maipapan kadagiti amin a Kristiano a mangawat iti daytoy a surat. Mabalin nga ipatarus a kas iti: "umado koma iti mamin-adu a daras ti asi, talna ken ayat kadakayo." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-you)