ilo_tn/jos/23/14.md

mapmapanakon iti dalan iti amin a daga

Iladladawan daytoy ti ipapatay. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_euphemism)

ammoyo iti amin a pusoyo ken kararuayo

Ditoy, addaan iti agpada a kaipapanan dagiti sasao a "pusoyo ken kararuayo." Agpada nga iyunay-unay dagitoy ti naan-anay a pannakaammo. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_doublet)

awan ti uray maysa a sao a nagkurang a pumudno

Iyunay-unay dagitoy a sasao a natungpal amin dagiti karkari ni Yahweh. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "pimmudno ti tunggal sao." (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_litotes ken :ilo:ta:vol2:translate:figs_parallelism)