703 B
703 B
kumpetkayo kadagiti nakalasat kadagitoy a nasio
Ti panangawat kadagiti pammati dagitoy a nasion ket nadakamat a kasla petpetpetan a nairut dagitoy. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "awaten dagiti pammati dagiti nakalasat kadagitoy a nasion" (Kitaen: Metaphor)
a silo ken palab-og
Agpada ti kangrunaan a kaipapanan dagiti sasao a "silo ken palab-og." Agpada nga iyunay-unay dagitoy ti riribuk a parnuayen dagitoy a tattao iti Israel. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_doublet)
saplit kadagiti bukotyo
Maysa a "figure of speech" nga idildiligna ti riribuk a parnuayen dagitoy a nasion iti ut-ot a parnuayen dagiti saplit ken sisiit. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_metaphor)