ilo_tn/jos/08/01.md

662 B

Saanka nga agbuteng; saanka a maupay

Agpada ti kayat a sawen dagitoy a ragup ti sasao. Pinagtipon ni Yahweh dagitoy a mangiyunay-unay nga awan ti makagapu nga agbuteng. (Kitaen: Parallelism)

intedkon iti imam ti ari ti Ai … ken ti dagana

Mabalin a maipatarus a kas: “Intedkon kadakayo ti balligi iti ari ti Ai ken dagiti tattaona, ken intedkon kadakayo ti panangituray iti siudadna ken iti dagana” (Kitaen: Metonymy)

intedkon

Mabalin a maipatarus a kas: “Siguradonto nga itedko” wenno “it-itedko” (Kitaen: Predictive Past)

Ti ari daytoy

Mabalin a maipatarus a kas: “ti ari daytoy” wenno “ti arida” (Kitaen: Personification)