ilo_tn/jos/07/10.md

1023 B

Sapasap a Pakaammo:

Ibagbaga ni Yahweh kenni Josue no apay a nailunod ti Israel.

Apay a nakapaklebka dita?

Mabalin a maipatarus a kas: “Isardengmo ti panagpaklebmo dita!” (Kitaen: Rhetorical Question)

kadagiti banbanag a nailasin

Mabalin a maipatarus a kas: “dagiti nailunod a banbanag” wenno “dagiti banbanag nga inlunod ni Yahweh”

Nagtakawda ken inlemmengda pay ti basolda

Mabalin a maipatarus a kas: “Tinakawda dagidiay a banbanag, kalpasanna, inlimedda kadagiti tattao a nagbasolda” (Kitaen: Metaphor)

saan a makatakder dagiti tattao ti Israel iti sangoanan dagiti kabusorda

Mabalin a maipatarus a kas: “saanda nga agballigi a makigubat kadagiti kabusorda” wenno “Saanda a maparmek dagiti kabusorda” (Kitaen: Metonymy)

Timmallikudda manipud kadagiti kabusorda

Mabalin a maipatarus a kas: “Intarayanda dagiti kabusorda” (Kitaen: Metonymy)

Saanakton a kumuyog kadakayo iti kaanoman

Mabalin a maipatarus a kas: “Saankayonton pulos a tulongan” (Kitaen: Metonymy)