667 B

Raw Permalink Blame History

tallo ribu laeng a lallaki ti simmang-at manipud iti armada

Dagitoy a lallaki ket kameng ti armada. Mabalin a maipatarus a kas: “3,000 a lallaki a maibilang iti armada ti simmang-at”

Tallo ribu a lallaki

“3,000 a lallaki … 36 a lallaki” (Kitaen: Numbers)

nagbuteng dagiti puso dagiti tattao ken napukaw ti turedda

Agpada ti kayat a sawen dagitoy dua a ragup ti sasao ken napagtipon tapno iyunay-unayda a nakaro ti buteng dagiti tattao. (Kitaen: Parallelism)

nagbuteng dagiti puso dagiti tattao

Mabalin a maipatarus a kas: “Mabutbuteng unay dagiti tattao” (Kitaen: Metonymy)

dagiti puso dagiti tattao

Dakdakamatenna dagiti Israelita.