ilo_tn/job/41/01.md

1.1 KiB

Kabaelam kadi a banniitan ti leviatan?

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Saanmo a kabaelan banniitan ti leviatan." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)

Wenno galutan ti sungona?

Daytoy ket saan a kumpleto a salaysay, ngem maawatan ti kaipapananna manipud met laeng iti pakabuklan ti salaysay kas iti "Wenno magalutam kadi ti sungona?" Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Wenno, saanmo a mabalin a galutan ti sungona babaen iti tali" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-ellipsis and rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)

Kabaelam kadi a talian ti agongna...babaen iti banniit?

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Saanmo a mabalin nga iyusok ti tali iti agongna, wenno duyoken ti pangalna babaen iti tirad ti banniit." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)

Agpakaasi kadi kenka daytoy?

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Saan isuna nga agpakaasi kenka."

Makisao kadi kenka daytoy iti naalumamay?

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Saan isuna a makisarita kenka iti naalumamay."

isuna

Ti dakdakamaten ti sao nga "isuna" ket ti leviatan.