1.6 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo
Itultuloy ni Yahweh ti mangkarkarit kenni Job.
…na
Ti madakdakamat ditoy ket ti kabalio.
tiltilmonenna
Sipapartak a tumaray dagiti kabalio iti daga a ti daga ket lumablabas a kasla danum nga in-inumen ti tattao Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Napartak unay a tumaray iti rabaw ti daga” (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
kinarungsot ken pungtot
“addaan ti dakkel nga askaw ken napartak a kuti.” Ti kabalio ket magagaran unay, isu a sipapartak ken sipipigsa isuna nga agkutkuti. Gapu iti daytoy tumaray a napartak unay ti kabalio.
Iti panaguni ti trumpeta
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “tunggal adda mangpuyot iti trumpeta a mangipakaammo a nangrugin ti maysa a gubat.” (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_explicit)
Saan a makatalna
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “kanayon nga agdardaras isuna a mapan kadagiti gubat” (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_doublenegatives)
kunkunaenna, 'Aha!
Ti sao nga “Aha” ket ibagbaga ti tao no maragsakanda iti maysa a banag. Naragsak ti kabalio ket kaykayatna dagiti ranget.(Kitaen :ilo:ta:vol2:translate:figs_personification)
umarimbangaw a pukkaw
Ipakaawat daytoy a mangmangngeg ti kabalio dagitoy a banbanag. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “mangmangngegna dagiti umarimbangaw a pukpukkaw.”
dagiti ikkis
“dagiti ikkis iti gubat.” Adda naisangsangayan nga iyik-ikis dagiti tattao iti gubat a mangipakia iti kinasiasinoda, iti kinapigsada ken kinaturedda a pagbutngan dagiti kabusorda.
:ilo:bible:questions:comprehension:job:39
:ilo:bible:questions:comprehension:job:39