ilo_tn/job/39/03.md

:ilo:bible:questions:comprehension:job:39

:ilo:bible:questions:comprehension:job:39

Mainayon a Palawag ken Pakaammo

Itultuloy ni Yaweh ti mangkarkarit kenni Job.

Agrukobda

Ti agrukob ket dagiti kalding ken ugsa.

malpasen ti ut-ot panaganakda

Ti dakdakamaten ti sao nga “ut-ot ti panaganak” ket dagiti annak dagiti kalding ken ugsa gapu ta isuda ti bunga ti panagrigat ken ut-ot dagiti innada no agpasngayda. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “irruarda ti anak manipud iti aanakanda.” (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_metonymy ken :ilo:ta:vol1:translate:figs_explicit)

kadagiti tay-ak

“iti away” wenno “walwalang”

saandan nga agsubsubli

“saandan nga agsubli kadakuada” wenno “ saandan nga agsubli kadagiti inada”