1.1 KiB
:ilo:bible:questions:comprehension:job:38
:ilo:bible:questions:comprehension:job:38
Mainayon a Palawag ken Pakaammo
Itultuloy ni Yahweh ti mangkarkarit kenni Job.
Sapasap a Pakaammo
Ti bersikulo 16 ken 17, adda dua a ragup ti sasao nga addaan iti agpada a kaipapanana. (Kitaen: Parallelism)
Napanka…kinalawana
Us-usaren ni Yahweh dagitoy a saludsod a mangiyunay-unay a dagitoy ket banbanag a saan a naaramid ni Job ken adu dagiti banbanag a saan nga ammo ni Job. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_rquestion)
ti pagtaudan
“dagiti ubbog”
iti baybay
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ti danum” wenno “taaw” (UDB) wenno “naadalem.”
Naipakita kadin kenka dagiti ruangan ti patay
“Adda kadin nangipakita kenka iti ruangan ni patay.” (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
Naawatam kadin ti daga iti kinalawana
“Nakitam kadin a nalaing dagiti amin a banbanag aggingga iti kaadayoan a paset ti daga”
no ammom amin dagitoy
“no ammomon amin ti entero a daga” wenno “no ammomon amin a banbanag maipapan iti daga”