1.2 KiB
:ilo:bible:questions:comprehension:job:38
:ilo:bible:questions:comprehension:job:38
Sadino kadi ti ayanmo…pundasion
Us-uraren ni Yahweh daytoy a saludsod a mangiyunay-unay nga awan pay ni Job idi pinarsuana ti daga, isu a saan a maawatan ni Job no kasano nga inaramid ni Yahweh ti daga. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
Inkabilko ti pundasion ti daga
“Inaramidko dagiti pundasion iti daga.” Iladladawan ni Yahweh ti panangparsuana iti daga a kasla nangibangon isuna iti pasdek. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
Ibagam kaniak
“Ibagam kaniak ti sungbatna.” (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_ellipsis)
no addaanka iti adu a pannakaawat
“ipagarupmo nga adu unay ti ammom”
Siasino ti nangikkeddeng iti rukodna?
Us-usaren ni Yahweh daytoy a saludsod a mangiyunay-unay nga inkeddengna ti rumbeng a kadakkel ti daga, isu nga isuna laeng ti makaawat no kasanona nga inaramid daytoy.
nangiyunnat iti pangrukod iti daytoy
“narukod ti daga babaen iti tali”
pangrukod
Maysa a tali wenno singdan nga us-usaren dagiti tattao tapno masiguradoda ti umno a rukod ken sukog ti pasdek nga ipatakderda.