1.5 KiB
Ket
Ti sao a “ket” ket maar-aramat iti panangirugi iti baro a paset ti istoria a mangipakaammo iti simmaruno a napasamak. Kitaenyo no iti pagsasaoyo ket adda kapadana a wagas a mangipakaammo iti maysa a baro a pagteng.
inawagan ni Yahweh ni Job
“simmungbat ni Yahweh kenni Job”
nadawel a bagyo
“manipud iti napigsa a bagyo”
Siasino daytoy a mangiiyeg…pannakammo?
Us-usaren ni Yahweh daytoy a saludsod tapno iyunay-unayna a nangibaga ni Job kadagiti banbanag a saanna nga ammo ti maipapan kadagitoy. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Mangi-iyegka iti kinasipnget kadagiti panggepko babaen kadagiti sasao a minamaag” (Kitaen: Rhetorical Question)
Siasino daytoy a mangiiyeg
“Siasinoka a mangipapaay”
mangiiyeg iti kinasipnget kadagiti panggepko
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “mangmangted iti minamaag a balakad” (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
babaen iti sasao nga awanan pannakaammo?
“babaen iti panangibaga kadagiti sasao nga awan pannakaammona”
Agbarikeska
“ibarikesmo ti kagaymo iti aglawlaw ti siketmo.” Ibabarekes dagiti lallaki dagiti kagayda, tapno makagaraw dagiti sakada iti ranget wenno dangadang. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “isaganam ta bagim para iti maysa a dangadang”
a kas maysa a lalaki
“kasla iti mannakigubat”
masapul a sungbatannak
“masapul nga ibagam kaniak ti sungbatna”
:ilo:bible:questions:comprehension:job:38
:ilo:bible:questions:comprehension:job:38