1.6 KiB
Maawatam kadi ti panagtapaw dagiti ulep, dagiti nakakaskasdaaw nga aramid ti Dios, a naan-anay iti pannakaammo?
Ibagbaga ni Elihu daytoy a saludsod a mangiyunay-unay a saan nga ammo ni Job dagitoy a banbanag. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Saanmo a maawatan ti panagtaptapaw dagiti ulep, dagiti nakakaskasdaaw nga aramid ti Dios, nga addaan iti naan-anay a pannakaammo.” (Kitaen: Rhetorical Question)
ti panagtapaw dagiti ulep
“kasano a tumpaw dagiti ulep”
dagiti nakakaskasdaaw nga aramid ti Dios
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ wenno maawatam kadi dagiti nakakaskasdaaw nga ar-aramid ti Dios” wenno “ken saanmo a maaw-awatan dagiti nakakaskasdaaw nga aramid ti Dios” (Kitaen: Ellipsis)
Maawatam kadi no kasano a bumara dagiti kawesmo no agtalna ti daga gapu iti angin manipud iti abagatan?
Ibagbaga ni Elihu daytoy a saludsod a mangiyunay-unay a saan nga amo ni Job dagitoy a banbanag. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Saanmo a maawatan no kasano a bumara dagiti kawesmo…manipud iti abagatan.” (Kitaen: Rhetorical Question)
no kasano a bumara dagiti kawesmo
“kasanoka a pumudot iti kawesmo” wenno “kasanoka nga agleng-et iti kawesmo”
gapu iti angin manipud iti abagatan
Idiay Israel, agpalpalayupoy ti napudot nga angin manipud iti abagatan ket pagbalinenna a napudot ti tiempo. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “gapu iti napudot nga angin nga agpalpalayupoy manipud iti abagatan” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)