1.1 KiB
1.1 KiB
agkibkibbayo ti pusok...aggargaraw iti ayanna
Agpada ti kayat a sawen dagitoy a dua a ragup ti sasao ken iyunay-unayna ti nakaro a butengna. (Kitaen: Parallelism)
agkibkibbayo ti pusok iti daytoy
Ti sao a “daytoy” ket maipapan iti bagyo idiay 36:33.
aggargaraw iti ayanna
Ibagbaga ni Elihu ti nakaro a panagpitik ti pusona a kasla lumagto daytoy manipud iti barukongna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “aggargaraw daytoy iti ayanna” wenno “nakaro ti panagpitikpitikna” (Kitaen: Metaphor ken Active or Passive)
ti daranudor ti timekna, ti aweng a rumrumuar manipud iti ngiwatna.
Agpada ti kayat a sawen dagitoy a dua a ragup ti sasao. Ibagbaga ni Elihu ti gurruod a kasla timek daytoy ti Dios. (Kitaen: Metaphor ken Parallelism)
kadagiti beddeng ti daga
Ibagbaga ni Elihu dagiti kakaadaywan a lugar iti rabaw ti daga a kasla dagitoy dagiti bendeng ti daga. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “iti sadinoman ditoy lubong” (Kitaen: Metaphor)