1.1 KiB
rc://ilo/bible/questions/comprehension/job/35
rc://ilo/bible/questions/comprehension/job/35
umawagda iti tulong ti takiag dagiti maiingel a tattao
Dakdakamaten ti "takiag" ditoy ti pannakabalin wenno pigsa. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “gapu ta dangdangran ida dagiti napipigsa a tattao” (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
Ngem awan iti mangibagbaga, 'Sadino ti ayan ti Dios a Namarsua kaniak...tumatayab iti tangatang?
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ngem ti pudno a nalinteg a tao ket saan a pulos a napalangguad tapno laeng makuna a pinanawan ida ti Dios wenno tapno ibagada a pinagkedkedan ti Dios nga ikkan ida iti kabaelan nga agkanta kadagiti nararagsak a kankanta, imbes a naladingit unay a kankanta, kabayatan iti panagrigrigatda.” (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_ellipsis ken :ilo:ta:vol1:translate:figs_rquestion and :ilo:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
mangmangted kadagiti kankanta iti rabii
Ti kayat a sawen daytoy ket makaited ti kari ti Dios iti banag a pakaragsakan dagiti tattao uray no agsagsagabada. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_metonymy)