661 B
661 B
ngem saan a nadusa ti basolko
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ngem saannak a dinusa ti Dios iti panagbasbasolko” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
Inispal ti Dios ti kararuak iti pannakatnagna iti abot
Ditoy, nadakamat ti tao babaen iti “kararuana.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “insalakannak manipud iti ipapatay ken pannakatinnagko iti abot” (Kitaen: Synecdoche)
agtultuloy ti biagko a kumita iti lawag
Makitananto ti lawag ti biag imbes nga iti kinasipnget a makitana iti ipapatay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Agtultuloyak nga agbiag” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)