ilo_tn/job/33/21.md

738 B

Umres ti lasagna tapno saanen a makita; dagiti tulangna, a saan idi a makita, ita agparangdan

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Pakapsuten ken pakuttongen ti sakit ti bagina tapno makita ti tao dagiti tulangna. Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)

ti biagna kadagidiay nga agtarigagay a mangdadael iti daytoy

Ditoy, ti tao ket mailadladawan babaen iti “biagna.” Dakdakamaten ti ragup ti sasao a “dagidiay nga agtarigagay a mangdadael iti daytoy” ti lugar a papanan dagiti tattao no matayda. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “asidegen isuna iti lugar a papanan dagiti tattao a natay” wenno “iti saan nga agbayag, mapanen isuna iti lugar dagiti natay” (Kitaen: Synecdoche and Metonymy)