ilo_tn/job/31/09.md

820 B

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Job ti mangiladladawan kadagiti pasamak a pakaikarianna iti pannusa ti Dios, ngem ammona a saan a pudno. (Kitaen: Hypothetical Situations)

No naguyugoy ti pusok iti sabali a babai

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “No tinarigagayak ti asawa ti sabali a lalaki” (Kitaen: Synecdoche and Active or Passive)

no naglemmengak a naguray iti likod ti ridaw ti kaarubak para iti asawana

“ket inurayko a makapanaw isuna iti balayna tapno makikaiddaak iti asawana”

aggiling koma ngarud ti asawak iti trigo para iti sabali a lalaki

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) daytoy ket maysa a wagas a panangibaga a makikaidda ti asawa ni Job itii sabali a a lalaki wenno 2) kayatna asawen nga agbalin isuna nga adipen ken agtrabaho para iti sabali a lalaki. (Kitaen: Euphemism)