ilo_tn/job/30/16.md

622 B

Ita, maibukbukbok ti biagko manipud iti kaunggak

Marikrikna ni Job a matmatayen isuna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Ita, matmatayakon" (Kitaen: Metaphor)

Saan a sumardeng ti ut-ot a kasla mangkibkibkib kaniak

Sarsaritaen ni Job ti ut-ot a marikriknana a kasla sibibiag daytoy. (Kitaen: Personification)

dagiti aldaw ti panagsagsagaba ti nangtengngel kaniak

Sarsaritaen ni Job ti agtultuloy a panagsagabana a kasla tinengngel isuna dagiti aldaw ti panagsagsagaba. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Agsagsagabaak iti adu nga aldaw ken saan nga agsarsardeng ti panagsagsagabak" (Kitaen: Personification)