ilo_tn/job/30/14.md

1000 B

Mainayon a Palawag ken Pakaammo

Itultuloy ni Job a sarsaritaen ti maipapan kadagiti tattao a manglalais kenkuana.

a kasla maysa nga armada manipud iti nalawa nga abot iti maysa a bakud ti siudad

Iyas-asping ni Job ti kasasaadna iti maysa a a madardarup a siudad nga adda abot ti paderna. (Kitaen: Simile)

napukaw ti kinabaknangko a kasla ulep

Nagpukaw dagiti sanikua ni Job a kasla ulep a kellaat nga agparang ket kalpasanna agpukaw. (Kitaen: Simile)

itulidda dagiti bagbagida kaniak

Ibagbagi daytoy ti panangdarupda a mammaminsan kenkuana, a kas iti maysa a dakkel a dalluyon a manggabur kenkuana. (Kitaen: Metaphor)

Ti buteng ti nanglapunos kaniak

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) Nagbuteng ni Job wenno 2) nagbuteng ni Job kadagiti banbanag a mapaspasamak kenkuana. (Kitaen: Metaphor)

naipanaw ti dayawko a kasla intayab ti angin

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Awan ti mangraraem kaniak" wenno "Maysaak a tao itan a saan a raraemen dagiti tattao" (Kitaen: Simile)