773 B

Raw Permalink Blame History

Kanayondak nga ur-urayen a kas iti panagurayda iti tudo

Inuray dagiti tattao ni Job a siaanus ken addaan iti namnama. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile)

inungapda ti ngiwatda iti nalawa tapno uminomda kadagiti sasaok

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “impategda dagiti sasaok a kasla iti panangidawdawat dagiti mannalon iti tudo.” Mabalin a maipatarus iti nalawlawag ti "apay a kasapulan nga uminomda” kadagiti “sasao”. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)

Inisemak ida

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “pinakiredko ida iti kasta unay.” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)

raniag ti rupak.

Dakdakamatenna daytoy ti naragsak a langa ni Job.