ilo_tn/job/29/04.md

820 B

idi adda pay laeng iti uneg ti toldak ti pannakigayyem ti Dios

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Idi gayyem ko pay ti Dios ken sinalaknibanna ti pagtaengak” (Kitaen: Abstract Nouns ken Metonymy)

idi agtaptapaw ti gatas iti dalanko

“idi agay-ayus ti gatas iti dalanko.” Ar-aramaten ni Job daytoy a mangibaga nga adu ti bakana ken nangipapaay iti aglaplapusanan a gatas nga ad-adu ngem iti kasapulanna ken iti pamiliana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Idi nangipaay dagiti bakak iti aglaplapusanan a gatas” (Kitaen: Hyperbole)

idi bukbukannak iti agay-ayus a lana ti dakkel a bato

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Idi napespes dagiti babaonek ti adu a lana ti olibo” wenno “idi nagayus ti lana a kas kadagiti waig a mapespespes iti dakkel a bato” (Kitaen: hyperbole ken Metaphor)