ilo_tn/job/28/26.md

902 B

ken ti pagdalanan iti kimat

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) inkeddengna ti panagkimat wenno 2) inkeddengna ti paturongan ti gurruod.

'Kitaenyo, ti panagbuteng iti Apo- dayta ti kinasirib; ti umadayo iti dakes isu ti pannakaawat

Ti pannakaiyebkas ti agpada a kaipapanan dagitoy a dua a salaysay ket mangted iti panangiyunay-unay. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism)

ti panagbuteng iti Apo- dayta ti kinasirib

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “no agbutengka iti Apo-agbalinka a nasirib” (See: Abstract Nouns)

ti umadayo iti dakes, isu ti pannakaawat

Ditoy, ti “umadayo iti dakes” ket ipakpakitana ti panagkedked nga agaramid kadagiti dakes. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ti panagkedked nga agaramid kadagiti dakes ket isu ti pannakaawat” wenno “no liklikam ti agaramid kadagiti dakes, maawatam a nalaing dagiti banag” (Kitaen: Metaphor)