807 B
807 B
Suroankayo iti maipapan iti ima ti Dios...saanko nga ilimed dagiti kapanunotan
Agpada ti kayat a sawen dagitioy dua a salaysay ken naaramat dagitoy a mangiyunay-unay. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism)
Isurok kadakayo
Tunggal sao a "...yo" (kadakayo, kitaenyo, bagbagiyo) ket dakdakamatenna dagiti tallo a gagayyem ni Job. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-you)
ima ti Dios
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "ti pannakabalin ti Dios" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
ilimed
"ilemmeng"
apay ngarud ang imbagayo amin daytoy nga awan kaes-eskanna?
Naisurat daytoy kas maysa a saludsod tapno mangiyunay-unay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Saankayo koma a nagsao a minamaag!" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)