774 B
774 B
Kas agbibiag ti Dios
Iparparangarang daytoy a ragup ti sasao nga agsapsapata ni Job. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Isapatak iti Dios”
a nangikkat iti kalintegak
Nadakamat ti kalintegan a kasla maysa a banag a mabalin a maala wenno maited. Mabalin nga ipatarus daytoy akas: “nagkedked a tratoennak iti nalinteg” (UDB) Kitaen: “Metaphor”
nangpasaem iti biagko
Ti “biag” ni Job a nasaem ket iparparangarangna ti madi a rikna ni Job iti Dios. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “pinagsakitna ti nakemko” wenno "nangpaunget kaniak gapu iti saan a patas a pinangtratona kaniak” Kitaen: “Metonymy”
adda anges iti agongko a naggapu iti Dios
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Pagang-angesennak ti Dios” Kitaen: “Metonymy”