2.1 KiB
Babaen iti angesna, winaknitanna
Ibagbagi daytoy ti panangpapul-oy ti Dios ti angin a mangiyangin kadagiti ulep. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Waknitan ti Dios dagiti tangatang babaen ti panagangesna” wenno “Puyotan ti Dios dagiti ulep tapno mawaknitan dagiti tangatang” wenno “Naganges ti Dios ket nawaknitan" (Kitaen: Abstract Nouns ken Metaphor)
winaknitanna dagiti langit kadagiti bagyo; nawaknitan dagiti langit manipud kadagiti bagyo
Addaan ti agpadpada a kaipapanan dagitoy a dua a ragup ti sasao ken agpadpada a nausar a mangiyunay-unay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “waknitanna dagiti langit manipud kadagiti bagyo” (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_parallelism)
dinuyok dagiti imana ti agliblibas nga uleg
Nalawag nga ig-iggaman ti Dios ti kampilanna ken ibagbagai ti "dagiti imana" dayta a kampilan. Ken ibagbagi ti "dinuyok" ti panangpapatay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Dinuyokna ti agliblibas nga uleg babaen iti kampilanna.” (Kitaen: Metonymy)
agliblibas
Padpadasenna nga aglibas
agliblibas nga uleg
“ti uleg kabayatan a padpadasenna ti aglibas manipud kenkuana.” Dakdakamatenna daytoy ti Rahab, ti nakabutbuteng nga ayup iti baybay.” Kitaen 26:12
Adtoy, babassit laeng dagitoy a paset dagiti wagasna
Dakdakamaten ti sao a “dagitoy” dagiti nabibileg nga inaramid ti Dios. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Kitaem, ipakpakita laeng dagitoy a banbanag nga inaramid ti Dios ti bassit laeng a paset iti dakkel a pannakabalinna” (Kitaen: Metaphor)
anian a nagkapsut nga arasaas ti mangmangegtayo kenkuana
Ti pannakakitkita iti ar-aramiden ti Dios ket naisao a kasla pannakakangkangngeg iti timek ti Dios. Ibagbagi ti pannakakangkangngeg iti nakaput nga arasaasna ti pannakakitkita laeng ti bassit kadagiti naiindaklan a banag nga ar-aramidenna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Kasla mangmangngegtayo laeng ti nakapsut nga arasaasna!" (Kitaen: Exclamations ken Metaphor)
Siasino ti makaawat iti gurruod ti pannakabalinna
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Awan ti siasinoman a makaawat ti kinaindaklan iti pannakabalinna!” (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_rquestion)