1.2 KiB
dagiti pimmusayen, dagiti linong
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Dagiti natay” wenno “Dagiti nayaten” wenno “Dagiti espiritu dagiti natay”
Agpigerger
Agpigergerda gapu ta agbutengda iti Dios. Mabalin a maibaga a nalawlawag. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “agpigerger iti buteng” wenno "agpigerger iti buteng iti Dios” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)
dagiti agnanaed
“dagiti agnanaed” wenno “agnanaedda”
Lamo-lamo ti sheol iti sangoanan ti Dios; ti pannakadadael ket awan pangabbongna a maibusor kenkuana
Addaan ti agpadpada a kaipapanan dagitoy a dua a ragup ti sasao ken agpadpada a nausar para iti panangiyunay-unay. Ti “kinalamolamo” wenno “kinaawan ti pagabbong” ket kinaan-anay a panangipakita ken saan a pannakabael a mangilemmeng iti aniaman a banag. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Kasla iti Sheol a lamolamo iti sangoanan ti Dios, ta awan ti mailemmeng manipud iti Dios idiay Sheol, ti lugar ti pannakadadael. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_metaphor ken :ilo:ta:vol2:translate:figs_parallelism)
pannakadadael
Daytoy ti sabali a nagan iti sheol. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti lugar ti pannakadadael”