1.7 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo
Itultuloy ni Job ti agsasao.
kadagiti arbis dagiti bantay
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “kadagiti tudo nga agtinnag kadagiti bantay”
kadagiti ulila manipud iti barukong dagiti innada
Dakdakamaten ti “barukong” ditoy ti ina. Ipakpakaawat daytoy nga ubbing pay laeng dagitoy nga ulila. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti ulila nga ubbing manipud kadagiti takkiag dagiti innada” wenno “dagiti maladaga nga awanan amma manipud kadagiti innada” (Kitaen: Synecdoche ken Assumed Knowledge ken Implicit Information)
Dagiti ulila
Sapasap a dakdakamatenna daytoy dagiti ubbing nga awanan ti nagannak. Nupay kasta, ditoy, nausar daytoy kadagiti ubbing nga addaan kadagiti inna ngem awanan kadagiti amma.
agala kadagiti annak a kas pammatalged manipud kadagiti napanglaw a tattao
“alaenda dagiti annak dagiti napanglaw a tattao a pangsigurado nga isubli dagiti napanglaw a tattao ti kuarta a binulodda manipud kadagiti nadangkes a tattao”
a kas pammatalged
Mangala ti agpapautang iti aniaman a banag manipud iti nakabulod a pangsigurado nga agbayad ti nakabulod kenkuana.
Rummuar a
“agpagnapagna”
lamo-lamo…awanan pagan-anay
Agpadpada ti kayat a sawen dagiti sasao nga “awanan pagan-anay” ken ti “lamo-lamo.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “lamo-lamo gapu ta awan ti pagan-anayda.” (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_doublet)
awitenda dagiti rineppet a dawa dagiti dadduma a tattao
Ti kayat a sawen daytoy, ti trabahoda ket mangipaay iti taraon para kadagiti dadduma ngem saan a para kadakuada.
:ilo:bible:questions:comprehension:job:24
:ilo:bible:questions:comprehension:job:24