1.3 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo
Itultuloy ni Job ti agsasao.
rummuar dagitoy a napanglaw a tattao a mapan iti trabahoda a kasla kadagiti atap nga asno iti let-ang, nga agbirbiruk a naimbag iti makan
Naisao dagitoy a napanglaw a tattao a kaslada la kadagiti atap nga asno a saanda nga ammo ti pangbirukanda iti makan. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “rummuar a mapan agbiruk iti makan dagitoy a napanglaw a tattao a kaslada la kadagiti atap nga asno idiay let-ang” (Kitaen: Simile)
kasla kadagiti atap nga asno
Idildilig daytoy dagiti napanglaw a tattao kadagiti asno a rumuar nga agarab ngem saanda ammo ti pagbirukanda iti makan. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile)
Agapit dagiti napanglaw a tattao iti rabii…agtudtudda kadagiti ubas
Agpadpada ti iladladawan dagitoy a dua a linya ti sasao ken agpada a nausar a mangiyunay-unay a mabisbisan unay dagitoy a tattao a mapilitanda nga agtakaw ti makan iti rabii. (Kitaen: Parallelism)
Agiddada a lamo-lamo…awan ti pagabbongda
Agpada ti iladladawan dagitoy a dua a linya ti sasao ken agpada a nausar tapno maiyunay unay nga awan ti umdas a kawes dagiti tattao a mangpabara kadakuada. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_parallelism)
:ilo:bible:questions:comprehension:job:24
:ilo:bible:questions:comprehension:job:24