1.7 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo
Itultuloy ni Job ti agsasao.
ammona ti dalan a papanak
Naisao dagiti tignay ni Job a kasla maysa a dalan a pagnaanna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ammo ti Dios ti ar-aramidek” (Kitaen: Metaphor))
rummuarakto a kasla balitok
Mamati ni Job a ti pannakasuotna ti mangpaneknek nga isuna ket kas kapateg iti balitok. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “makitananto a nasin-awak a kas iti balitok a napuoran amin dagiti kinarugitna” (UDB) (Kitaen: Simile)
Sumursurot a naan-anay ti sakak kadagiti addangna
Ditoy, dakdakamaten ti “ti sakak” ni Job. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Sinurotko ti dalan nga impakitana kaniak" (Kitaen: Synecdoche)
sinalimetmetak ti dalanna
Naisao ti kinatulnog ni Job a kasla magmagna isuna iti pagnaan nga impakita ti Dios kenkuana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Inaramidko ti imbagana kaniak nga aramidek” (Kitaen: Metaphor)
saanak a nagsukir
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “sinurotko a husto daytoy” (Kitaen: Litotes)
Saanak a nagsukir kadagiti
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “tinungpalko ti imbilinna” (UDB) (Kitaen: Litotes)
kadagiti bibigna
Dakdakamaten daytoy a sasao ti mensahe nga imbaga ti Dios. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti imbagana” (Kitaen Metonymy)
Indulinko…ditoy pusok
Dakdakamaten ti “pusok” ditoy ti kaunggan ni Job. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Inlemmengko iti kaunggak” wenno “Agtultuloy a panpanunotek” (Kitaen: Idiom)
dagiti sasao ti ngiwatna
Dakdakamatenna daytoy ti sasao ti Dios. Mabalin nga iparatus daytoy a kas: “ti imbagana” (Kitaen: Metonymy)
:ilo:bible:questions:comprehension:job:23
:ilo:bible:questions:comprehension:job:23