1.2 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo
Itultuloy ni Job ti agsasao.
O, nga ammok koma ti pakasarakak…O, a mapanak koma
Agpada ti kayat a sawen dagitoy a dua a linya ti sasao ken iyunay-unayda ti tarigagay ni Job a makisinnarak iti Dios. (Kitaen: Parallelism)
ti pakasarakak kenkuana
ti pakasarakak iti Dios
idatagkonto...ti kasasaadko... punnoekto ti ngiwatko
Agpada ti kayat a sawen dagitoy a dua a linya ti sasao ken iyunay-unayda ti tarigagay ni Job a mangipalawag iti Dios ti kasasaadna. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_parallelism)
ken punnoekto ti ngiwatko kadagiti pannakisinnuppiat
Ditoy, dakdakamaten ti "punnoek ti ngiwatko" ti panagsasao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "ibagakto dagiti amin a kayatko nga ibaga" (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
Adalekto dagiti sasao…no ania ti ibagana kaniak
Agpadpada ti kayat a sawen dagitoy a dua a linya ti sasao ken iyunay-unayda ti tarigagay ni Job a dumngeg iti sungbat ti Dios. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_parallelism)
dagiti sasao nga isungbatnanto kaniak
"ti isungbatna kaniak" (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_idiom)
:ilo:bible:questions:comprehension:job:23
:ilo:bible:questions:comprehension:job:23