1.5 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo
Itultuloy ni Elipas ti panagsasaon kenni Job.
mapapigsaka
Idildilig ni Elipas ti pannakapabaro ni Job iti panangtarimaan iti maysa a balay a narba. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “agasannakanto ken parang-ayaennakanto manen” (Kitaen: Metaphor and Active or Passive)
no iyadayom ti kinakillo kadagiti toldam
Ditoy, nailadawan ti kinakillo a kasla maysa a tao nga agnanaed iti tolda ni Job a masapul a maikkat. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “no sika ken dagiti amin nga adda iti balaymo ket agsardeng nga agbasbasol” (Kitaen: Metaphor)
Ikabilmo dagiti gamengmo iti tapok,
Ti panangikabil iti gameng iti katapukan ket panangtrato daytoy a kasla saan a napateg. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ibilangmo ti kinabaknangmo nga awan pategna a kas iti tapuk” (Kitaen: Idiom)
ti balitok ti Ophir kadagiti batbato dagiti waig
Iti panangikabil ti balitok iti waig ket panangtrato daytoy a kasla saan a napatpateg ngem kadagiti bato. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “agbalin ti balitokmo nga awan pategna a kasla kadagiti bato iti waig” (Kitaen: Idiom)
Ophir
Daytoy ket nagan ti maysa a nalatak a rehion gapu iti balitokna. (Kitaen: How to Translate Names
i Mannakabalin-amin ti agbalinto a gamengmo, ti napateg a pirak kenka.
Ti kayat a sawen daytoy ket agbalin a napatpateg ti Dios ken ni Job ngem iti uray ania a gameng. (Kitaen: Metaphor)
:ilo:bible:questions:comprehension:job:22
:ilo:bible:questions:comprehension:job:22