1.5 KiB
Kitaenyo, saan kadi ng adda kadagiti bukodda nga ima ti kinarang-ay?
Ti “ima” ditoy ket dakdakamatenna iti pigsa wenno turay. Us-usaren ni Job ti saludsod para iti panangiyunay-unay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Adtoy, ibagbaga dagiti nadangkes a tattao a pinarang-ayda dagiti bagbagida” (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_metonymy ken :ilo:ta:vol1:translate:figs_rquestion)
Mamin-ano aya…Mamin-ano aya a mapasamak
Us-usaren ni Job dagitoy a tallo a saludsod tapno iyunay-unayna a para kenkuana ket kasla saan a kanayon a dusdusaen ti Dios dagiti nadangkes. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Saan a masansan daytoy…Saan a masansan daytoy”
ti pagsilawan dagiti nadangkes a tattao
Idildilig ni Job ti biag ti nadangkes iti pagsilawan a mapupuoran. Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
a panangiddep ti pagsilawan dagiti nadangkes a tattao
Idildilig ni Job ti panangpatay iti pagsilawan iti tao a matmatay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ti Dios ti makagapu a kellaatda a matay” (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_metaphor ken :ilo:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
nga agbalinda a kas iti garami iti sango ti angin wenno kas iti taep nga itay-tayab ti bagio
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Iyad-adayo ida ti Dios a kasla ti panakaiyangin iti taep” (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_simile)
:ilo:bible:questions:comprehension:job:21
:ilo:bible:questions:comprehension:job:21