1.1 KiB
:ilo:bible:questions:comprehension:job:20
:ilo:bible:questions:comprehension:job:20
Uray no nasam-it ti kinadangkes iti ngiwatna…sabidong dagiti uleg iti unegna
Iladladawan ni Zofar iti “kinadangkes” (wenno ti panangaramid kadagiti dakes a banbanag) a kasla taraon daytoy a naimas, ngem no natilmon ti kinadangkes ket umun-uneg kadatayo ket agbalin daytoy a sabidong, a kasla iti sabidong dagiti makapatay nga uleg. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
bagisna
“tian”
dagiti uleg
“Makasabidong nga uleg”
agbalin a napait ti taraon nga adda kadagiti bagisna
No nagbalin a napait ti taraon iti uneg ti tian, mangted daytoy ti ut-ot ken napait a raman. Maysa daytoy a pangngarig para iti maysa a tao a makapadpadas kadagiti nasasaem a banbanag a nagbanagan dagiti dakes nga aramidna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "dagiti dakes a banbanag ket agbalin a kasla dagiti taraon a nagbalin a napait iti uneg ti tian" wenno "ti pagbanagan dagiti dakes a banbanag ket nasaem a kas kadagiti taraon nga immalsem iti uneg ti tian." (Kitaen: Metaphor)