810 B

Raw Permalink Blame History

:ilo:bible:questions:comprehension:job:20

dagiti annakna

“Dagiti annak ti nadangkes a tao”

dagiti imana

Ditoy dagiti “ima” ket dakdakamatenna dagiti annak ti nadangkes a tao. Inton matay isuna isublinto dagiti annakna para kenkuana ti tunggal banag nga innalana manipud iti nakurapay. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_metonymy)

Napno iti pigsa ti kinaagtutubo dagiti tultulangna

Ibagbagi ti sao a "tultulang" ti bagina. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Napigsa ti bagina a kasla iti bagi ti maysa nga agtutubo" (Kitaen: Synecdoche and Metaphor)

ngem kaduananto daytoy nga agidda iti tapok

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ngem matayto isuna iti maysa nga aldaw” (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_euphemism)

810 B Raw Permalink Blame History