1.2 KiB
:ilo:bible:questions:comprehension:job:19
:ilo:bible:questions:comprehension:job:19
Dimketen dagiti tulangko iti kudilko ken iti lasagko
Nakuttong unay ni Job nga urayla dadanni saan maakkuban ti kudil ken lasag dagiti tulangna.
makalasatak laeng babaen kadagiti kudil dagiti ngipenko
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dandani saanak a mabiag.” (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
Maasikayo kaniak
“Kaassiandak”
gapu ta sinagidnak ti ima ti Dios
Iladladawan ti “ima” ti pannakabalin ken panagturay ti Dios. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “gapu ta pinarigatnak ti Dios.” (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
Apay nga idadanesdak…Dios
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Saandak koma nga idadanes…Dios!” (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_rquestion)
Apay a saankayo a mapnek a mangib-ibus iti lasagko
Ar-aramaten ni Job daytoy a ladawan tapno idiligna ti tao a mangperperdi iti maysa pay a tao iti ayup a mangmangan iti maysa pay nga ayup. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Isardengyo iti naranggas a panangperperdi kaniak.” (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_metaphor)