1.9 KiB
:ilo:bible:questions:comprehension:job:19
:ilo:bible:questions:comprehension:job:19
Binuraknak iti tunggal sikigan
Idildilig ni Job ti bagina iti maysa a pasdek a tibtibbagen ti Dios. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Daddadaelennak ti Dios a kas iti panangdaddadael ti maysa a tao iti pasdek. “ (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
ket napukawak
“ken naan-anay a nadadaelak”
pinag-otna dagiti namnamak a kasla iti kayo
Idildilig ni Job ti namnamana iti kayo a pagpag-uten ti maysa a tao iti daga. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ti tartarigagayak iti kasta unay, pinag-ut ti Dios a kasla maysa a kayo.” (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_simile)
Pinasgedanna pay ti pungtotna a maibusor kaniak
Idildilig ni Job ti pungtot ti Dios iti apuy. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Nangpasged pay ti Dios iti apuy ti pungtot a maibusor kaniak.” Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
imbilangnak a kas maysa kadagiti kabusorna
“Tratratoennak ti Dios a kasla maysa kadagiti kabusorna”
Immay a sangsangkamaysa
Idildilig ni Job ti panangdardarup ti Dios kenkuana iti panangdardarup ti armada iti siudad. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ibabbaon ti Dios dagiti armadana tapno darupendak.” Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
nagaramidda kadagiti buntoon iti aglawlaw a maibusor kaniak
Ti kaipapanan ti Hebrew ket saan a nalawag. Mabalin nga iladawanna daytoy ti panangigabsuon ti armada iti rugit iti pader ti siudad tapno kalay-atenda ti pader ket darupenda ti siudad. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Inggabsuon dagiti soldado ti rugit tapno kalay-atenda ti pader ti siudadko.” (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
nagkampoda iti aglawlaw ti toldak
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “nagkampoda iti aglawlaw ti balayko ket nagsaganada a dumarup.” (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_metaphor)