1.2 KiB
:ilo:bible:questions:comprehension:job:18
:ilo:bible:questions:comprehension:job:18
Marangkayto isuna iti ruar ti toldana
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Rangkayento isuna iti didigra iti ruar ti toldana.” (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
maipanto isuna iti patay
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “paapanento isuna ti didigra iti patay” wenno “ti didigra ti mangpapatayto kenkuana.” Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_activepassive :ilo:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
ti ari dagiti nakabutbuteng
Dakdakamaten ni Bildad ti “patay” a kas “ti ari dagiti nakabutbuteng” gapu ta nakarkaro a nakabutbuteng ti patay ngem ti aniaman a banag a nakabutbuteng. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
Agnaedto dagiti saanna a bukod a tattao iti toldana
“Agnaedto dagiti dadduma a tattao iti toldana.” Dakdakamatenna daytoy dagiti tattao a saan a paset ti pamilia dagiti nadangkes a tao.
kalpasan a makitada a naiwaras ti asupre iti uneg ti pagtaenganna
“kalpasan a nangiwarasda iti asupre iti entero a pagtaenganna.” Mangaramat dagiti tattao iti asupre tapno papanawenda dagiti aniaman a sakit manipud iti matmatay a tao.