1.3 KiB
Sapasap a Pakammo:
Agtultuloy nga agsasao ni Job.
Naglabasen dagiti al-aldawko
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Nalpasen dagiti tiempok” wenno “Naggibusen ti biagko” (Kitaen: Idiom)
naggibusen dagiti pangpanggepko
“saanto a pulos a mapasamak dagiti panggepko”
uray dagiti tartarigagayan ti pusok
Ditoy, dakdakamaten ti “puso” ni Job ti napalalo a tarigagayna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “uray dagiti banbanag a tinarigagayak unay” (Kitaen: Metonymy)
dagitoy a tattao, dagitoy a mananglalais
Dakdakamaten dagitoy a dua a sasao dagiti isu met laeng a tattao, a managan ti gagayyem ni Job, da Elifaz, Bildad ken Zopar. Iyunay-unay ti sumaruno a sasao ti saan a mannakigayyem a kababalinda. (Kitaen: Doublet)
baliwan iti rabii ti aldaw
Sarsaritaenna daytoy dagiti tattao a mangibagbaga nga aldaw iti rabii a kasla sinukatanda ti rabii iti aldaw. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ibagbagada nga aldaw no rabii” wenno “ti ibagada ket kasupadi iti pudno, kas iti rabii ket kasupadina iti aldaw” (Kitaen: Metaphor)
asideg iti kinasipnget.
Mabalin a mainayon dagiti mapukpukaw a sasao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ibagbagada nga asideg ti lawag iti sipnget” wenno “ibagbagada no sumipsingeten, a lumawlawagen” (Kitaen: Ellipsis)