2.0 KiB
Sapasap a Pakammo:
Agtultuloy nga agsasao ni Job.
inaramidnak a maysa a balikas a kanayon nga us-usaren dagiti tattao
Kayatna a sawen daytoy nga agsasao dagiti tattao kenkuana iti pananglalais a wagas ken us-usarenda ti naganna a kas maysa a pananglais. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “gapu kenkuana, us-usaren dagiti tattao ti naganko a kas maysa a panglalais” wenno “gapu kenkuana, us-usaren dagiti tattao ti naganko a kas balikas a kanayon nga us-usaren dagiti” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
tupraanda iti rupak
“tupraan dagiti tattao iti rupak.” Iti daytoy a kaugalian, maysa a napalalo a pananglais iti panagtupra iti maysa a tao. No adda ti sabali a kaipapanan ti panagtuptupra iti sursuroyo, mabalinyo nga isurat daytoy iti sabali a wagas. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “napalalo ti pananglais dagiti tattao kaniak, babaen ti panagtuptuprada iti rupak” (Kitaen: Symbolic Action)
Nakudrep met ti matak gapu iti ladingit
Sarsaritaen ni Job ti panagkitana kas “dagiti matana.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Kimmapsot ti panagkitak, gapu ta napalalo ti lidayko” wenno “Dandaniakon a bulsek gapu iti ladingitko” (Kitaen: Metonymy)
nakuttong dagiti amin a paset ti bagik a kas ti kinakuttong ti aniniwan.
Awan ti kinapuskol ti aniniwan ken maibilang a naingpis. Dayta ket nalabes a panangiladawan iti kinakuttong ti bagi ni Job. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “kasta unay ti kuttong dagiti amin a paset ti bagik” (Kitaen: Simile and Hyperbole)
amin a paset ti bagik
Daytoy ket sapasap a nausar tapno iyunay-unay a nakuttong ti entero a bagina, ngem dakdakamatenna dagiti taktakyag ken lupluppona. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti taktakyag ken lupluppok” (Kitaen: Hyperbole)
Agsiddaawto
“makigtot” wenno “nabutngan”
gapu iti daytoy
“babaen iti napasamak kaniak”
makaungetto maibusor iti
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ket nadanagan gapu iti “ wenno “makaunget iti” (Kitaen: Idiom)