1.6 KiB
Mabalinko nga urnongen ken pagtitiponen dagiti sasao
Sarsaritaen ni Job ti panagpanpanunotna kadagiti awan serserbina a banbanag nga ibagana a kasla dagiti sasaona ket agsasaruno a banbanag a naurnongna ken pinagtitiponna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Mabalinak nga agpanunot kadagiti banbanag nga ibagak” (Kitaen: Metaphor)
agwingiwingak
Daytoy ket maysa a tignay a mangipakita ti saan a panaganamong. (Kitaen: Symbolic Action)
iti pananglais
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “tapno laisenka” (Kitaen: Abstract Nouns)
O, kasanokayo a pabilgen babaen ti ngiwatko! Kasano a pabang-aren ti panangliwliwa dagiti bibigko ti ladingityo
Ditoy agsasao ni Job iti pananglalais ken kayatna a sawen ti kasupadi ti ibagbagana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Awan dua-dua a saan a makapabileg kenka dagiti sasaok” Awan dua-dua a saanda a maksayan ti panagladingitmo” wenno “Babaen ti panagsasaok kenka kas ti panagsaom kaniak tattay, saanka a pabilgen wenno kissayan ti ladingitmo!” (Kitaen: Irony)
babaen ti ngiwatko
Ditoy, dakdakamaten ti “ngiwat” ni Job ti ibagbagana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti ibagak” (Kitaen: Metonymy)
ti panangliwliwa dagiti bibigko
Dakdakamatenna daytoy dagiti sasao a pangliwliwa a sarsaritaenna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti pangliwliwa a sasaok” (Kitaen: Metonymy)
pabang-aren...ti ladingityo
Sarsaritaenna daytoy ti ladingit a kasla napisikilan a pakadagsenan daytoy. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “mangkissay iti ladingitmo” wenno “makatulong kenka a maksayan ti ladingit (Kitaen: Metaphor)