1.9 KiB
Apay ta ipanawnaka ta pusom?
Ditoy, ti “puso” ket dakdakamatenna ti marikrikna ti tao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Apay nga ipanawnaka dagiti marikriknam?” wenno “Apay a palubosam nga idalan ti marikriknam ti pangngeddengmo?” (Kitaen: Metonymy and Idiom)
Apay nga agkusilap dagita matam
Dakdakamatenna daytoy ti panagunget ni Job, nangnangruna ti langa dagiti matana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Apay a kasla makaunget dagita matam” wenno “Apay a makaungetka” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
tapno iturongmo ti espiritum
Ditoy, dakdakamaten ti “espiritu” ti sibubukel a tao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “italliawmo ta bagim” (Kitaen: Synecdoche)
iruarmo dagita kasta a sasao manipud iti ngiwatmo
Iladlawanna daytoy ti panagsasaona. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ken agibagbagaka ti nagubsang a banbanag maibusor kenkuana” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
Ania ti tao…Ania isuna a naiyanak
Agpada dagitoy dua a saludsod ken agpada a nausar tapno mangiyunay-unay a saan nga agbalin nga awan pagkurangan ti tao. (Kitaen: Parallelism)
Ania ti tao tapno nadalus koma isuna?
Nasaludsod daytoy tapno mangiyunay-unay a saan a naan-anay a “nadalus” ti tao. Mabalin a maisurat daytoy a kas maysa a salaysay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Saan a naan-anay a nadalus ti tao.” (Kitaen: Rhetorical Question)
nadalus
Ti tao nga ibilang ti Dios a maawat a naespiritoan ket naisao a kasla napisikalan a nadalus ti tao. (Kitaen: Metaphor)
Ania isuna a naiyanak iti babai tapno nalinteg koma isuna?
Nasaludsod daytoy tapno iyunay-unayna a saan a naan-anay a “nalinteg” ti tao. Mabalin a maisurat daytoy a kas maysa a salaysay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ti tao a naiyanak iti babai ket saaan a naan-anay a nalinteg.” (Kitaen: Rhetorical Question)