1.8 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy daytoy a kapitulo ti panagsasao ni Job, a nangrugi idiay 12:1. Makisasao ni Job iti Dios.
Ti tao a maiyanak iti babai
Dakdamatenna daytoy dagiti amin a tattao, lallaki ken babbai; amin a naiyanak iti daytoy a lubong. (Kitaen: When Masculine Words Include Women)
agbiag laeng iti sumagmamano nga al-aldaw
Nalabes daytoy a panangiyunay-unay nga agbiag laeng ti ababa a tiempo dagiti tattao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “agbiag laeng iti ababa unay a tiempo” (Kitaen: Hyperbole)
napnoan ti riribuk
Ibagbagi ti “napnoan ti riribuk” ti pannakapadas iti kasta unay a riribuk. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “addaan ti adu a riribuk” wenno “agsagsagaba ti kasta unay” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)
Agrusing isuna manipud iti daga a kasla maysa a sabong ket makeltay
Kas ti biag ti maysa a sabong, ababa ti biag ti tao ken nalaka a mapapatay. (Kitaen: Simile)
agpukaw a kasla aniniwan ken saan nga agpaut
Naiyasping ti ababa a biag ti tao iti aniniwan a dagus nga agpukaw. (Kitaen: Simile)
Kumitkitaka kadi iti aniaman kadagitoy?
Ipakpakaawat ni Job a saanna a kayat nga ipangag unay ti Dios isuna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Saanka a kumita iti aniaman kadagitoy” wenno “Saanmo nga ipangag dagitoy. Pangaasim ta saannak unay nga ipangag” (Kitaen: Rhetorical Question)
kumita
Ditoy, ibagbagi iti “panangbirbiruk iti maysa a tao” nga in-indenganna isuna tapno ukomenna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Indengam ti” wenno “agbiruk ti biddut idiay”
Ikuyognak kadi iti pangukoman?
Us-usaren ni Job daytoy a saludsod tapno ipakitana ti panagsiddaawna nga ukomen isuna ti Dios uray no saan unay a napateg ni Job a kas kadagiti sabsabong. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ngem ukomennak” (Kitaen: Rhetorical Question)